|
|
|
|
| |
Хайям Омар
| |
|
Рубаи
Автор: Хайям Омар Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2013 Страниц: 192 Дата загрузки: 16 мая 20162016-02-16
|
|
«Философ, математик, астроном, классик персидско-таджикской поэзии Омар Хайям (1048-1131) был поистине гением эпохи Средневековья. В его легендарных четверостишиях, которые заучиваются поклонниками наизусть, говорится о том, что волнует каждого: жизнь и смерть, вера и неверие, любовь и счастье, наслаждение и страх перед вечностью… В настоящее издание вошли рубаи Омара Хайяма в переводе Ивана Ивановича Тхоржевского, русского поэта, адвоката, государственного деятеля, автора сборников «Облака» (1908) и «Дань солнцу» (1916). Эмигрировав в Париж, он занимался поэтами-символистами, переводя с французского и итальянского Рембо, Верлена, Малларме, Леопарди и многих других. Хайям под рукой Тхоржевского обретает тонкость и изысканность поэзии Серебряного века, не теряя при этом присущей ему иронии, мудрости и глубины.»
|
| |
|
Рубаи
Автор: Хайям Омар Жанр: Литература Средних веков и Возрождения Год: 2013 Страниц: 379 Дата загрузки: 24 июля 20142015-05-25
|
|
«Выдающийся математик, философ, астроном, один из умнейших людей своего времени, при жизни удостоившийся титула «Доказательство Истины», Омар Хайям не менее известен как создатель знаменитых четверостиший — рубай, воспевавших радости бытия, жизнь и любовь во всех проявлениях. Созданные почти тысячу лет назад, рубай не утратили актуальности и по сей день, продолжают радовать нас лаконичностью, яркостью, богатством языка и образностью. В книгу вошли рубаи в переводах Владимира Васильевича Державина, русского поэта, одного из наиболее ярких и точных переводчиков Хайяма.»
|
| |
|
Рубайат
Автор: Хайям Омар Жанр: Античная поэзия Год: 2014 Страниц: 159 Дата загрузки: 25 мая 20172019-08-03
|
|
«Перед вами роскошное издание «Рубайат» с великолепными работами одного из крупнейших французских и английских художников-иллюстраторов начала XX века Эдмунда Дьюлака. Традиционные для Востока орнаментальные мотивы в сочетании с изяществом ар-нуво переносят нас в волшебный мир поэзии великого Хайяма.»
|
| |
|
Будь счастлив хотя бы мгновеньем одним
Автор: Хайям Омар Жанр: Античная поэзия Год: 2014 Страниц: 256 Дата загрузки: 28 марта 20172019-08-11
|
|
Омар Хайям обладал столь разнообразными талантами, что еще в XIX веке в Европе, поздно познакомившейся с его наследием, всерьез считали, будто некогда существовало два Хайяма. Один, мудрый, писал трактаты по математике, астрономии и философии. Другой, ветреный любитель плотских утех, сочинял стихи. На самом деле ученый и поэт объединились в одном лице. Отдавая должное научным трудам Хайяма, все же следует признать, что сегодня их изучение — удел специалистов. А вот стихи обрели воистину всемирное признание, вошли в золотую сокровищницу мировой культуры. «Омар Хайям был человеком. Не нужно делать из него ни пьяницу, ни ловеласа в стиле французских романов. Он был таким же, как все мы: порой мерз и голода? порой жил прекрасно, много думал и много работал» (Р. Дашнаки). Плоды раздумий и страстей Омара Хайяма перед вами. Наслаждайтесь...
|
| |
|
Рубаи
Автор: Хайям Омар Жанр: Античная поэзия Год: 2016 Страниц: 288 Дата загрузки: 15 мая 20192018-05-25
|
|
Знаменитые четверостишия-рубаи Омара Хайяма (ок. 1048 — ок. 1123) переводятся на русский язык уже более ста лет, но с особым успехом — начиная с 70-х годов XX века. В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные замечательным поэтом и переводчиком восточной поэзии Германом Плисецким. «Хайям Германа Плисецкого убеждает прежде всего потому, что в его переводах старый иранский мудрец — действительно великий поэт» (Б. Слуцкий). Дополнительную ценность сборнику придают вступительное эссе Самуила Лурье «Бином Хайяма», предисловие самого поэта-переводчика и послесловие с рассказом о его судьбе.
|
| |
|
О любви и смысле жизни
Автор: Хайям Омар Жанр: Литература Средних веков и Возрождения Год: 2014 Страниц: 144 Дата загрузки: 22 сентября 20192017-04-12
|
|
Стихи и мысли Омара Хайяма о любви и смысле жизни. Кроме классических переводов И. Тхоржевского и Л. Некоры приведены редкие переводы конца 19-начала 20 веков (А. Пресса, А. Гаврилова, П. Порфирова, А. Яворского, В. Мазуркевича, В. Тардова, А. Грузинского, Ф. Корша, А. Авчинникова, И. Умова, Т. Лебединского, В. Рафальского), которые публикуются впервые спустя сто лет. Издание проиллюстрировано произведениями восточной и европейской живописи.
|
| |
|
О любви и смысле жизни
Автор: Хайям Омар Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2014 Страниц: 144 Дата загрузки: 22 сентября 20192017-04-12
|
|
Стихи и мысли Омара Хайяма о любви и смысле жизни. Кроме классических переводов И. Тхоржевского и Л. Некоры приведены редкие переводы конца XIX — начала XX веков (А. Данилевского-Александрова, А. Пресса, А. Гаврилова, П. Порфирова, А. Яворского, В. Мазуркевича, В. Тардова, А. Грузинского, Ф. Корша, А. Авчинникова, И. Умова, Т. Лебединского, В. Рафальского), которые публикуются впервые спустя сто лет. Издание проиллюстрировано произведениями восточной и европейской живописи.
|
| |
|
О любви и смысле жизни
Автор: Хайям Омар Жанр: Литература Средних веков и Возрождения Год: 2014 Страниц: 144 Дата загрузки: 22 сентября 20192017-04-12
|
|
Стихи и мысли Омара Хайяма о любви и смысле жизни. Кроме классических переводов И. Тхоржевского и Л. Некоры приведены редкие переводы конца XIX — начала XX веков (А. Данилевского-Александрова, А. Пресса, А. Гаврилова, П. Порфирова, А. Яворского, В. Мазуркевича, В. Тардова, А. Грузинского, Ф. Корша, А. Авчинникова, И. Умова, Т. Лебединского, В. Рафальского), которые публикуются впервые спустя сто лет. Издание проиллюстрировано произведениями восточной и европейской живописи.
|
| |
|
Караван жизни: Рубаи
Автор: Хайям Омар Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2016 Страниц: 224 Дата загрузки: 13 августа 20182019-09-30
|
|
Омар Хайям — астроном, математик, врач, философ, поэт. Был ли такой человек на самом деле? Жизнь Омара Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами. Мы даже не знаем точно, сколько четверостиший принадлежит Хайяму, а сколько — перу его последователей. Точно известно только одно — перед нами величайший поэтический гений, чье творчество исполнено мудрости, дерзости, юмора и любви.
|
| |
|
Рубайат
Автор: Хайям Омар Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2015 Страниц: 304 Дата загрузки: 03 августа 20172017-05-15
|
|
Великий персидский поэт Омар Хайям (ок. 1048-1131) был математиком, астрономом, философом. Поэзию О. Хайяма открыл для европейского читателя в XIX веке английский поэт Эдвард Фицджеральд. С этого момента мировая слава его становилась все популярней, а мода на Хайяма превратилась в эпидемию. Биография О. Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами, невозможно определить, сколько четверостиший подлинно хайямовские, очевидно одно — перед нами величайший поэтический гений, чья поэзия родилась из ритмического биения двух влюбленных сердец.
|
| |
|
Рубайат (золотой обрез)
Автор: Хайям Омар Жанр: Классическая проза и поэзия Год: 2015 Страниц: 304 Дата загрузки: 03 августа 20172017-05-15
|
|
Великий персидский поэт Омар Хайям (ок. 1048-1131) был математиком, астрономом, философом. Поэзию О. Хайяма открыл для европейского читателя в XIX веке английский поэт Эдвард Фицджеральд. С этого момента мировая слава его становилась все популярней, а мода на Хайяма превратилась в эпидемию. Биография О. Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами, невозможно определить, сколько четверостиший подлинно хайямовские, очевидно одно — перед нами величайший поэтический гений, чья поэзия родилась из ритмического биения двух влюбленных сердец...
|
| |
|
Рубайят (золотой обрез)
Автор: Хайям Омар Жанр: Литература Средних веков и Возрождения Год: 2015 Страниц: 448 Дата загрузки: 26 мая 20182017-07-28
|
|
Рубайят Омара Хайяма в классическом переводе И.И. Тхоржевского, в переводе известного востоковеда Л.С. Некоры, по Бодлианской рукописи Оксфордского университета — единственном из всех первоисточников, неоспоримо считающемся подлинным, и в уникальном первом русском переводе К. Герра.
|
| |
|
Рубайат
Автор: Хайям Омар Жанр: Античная поэзия Год: 2015 Страниц: 320 Дата загрузки: 20 октрября 20182018-04-17
|
|
«Всемирно известный Омар Хайям (ок. 1048 — ок. 1131) был не только поэтом — создателем нескольких сотен философских афористичных четверостиший, но и талантливым астрономом, математиком, выдающимся философом, изобретателем. «Рубайат» Хайяма и в наши дни является одним из наиболее популярных изданий во всем мире.»
|
| |
|
Рубайат
Автор: Хайям Омар Жанр: Античная поэзия Год: 2015 Страниц: 320 Дата загрузки: 20 октрября 20182018-04-17
|
|
«Всемирно известный Омар Хайям (ок. 1048 — ок. 1131) был не только поэтом — создателем нескольких сотен философских афористичных четверостиший, но и талантливым астрономом, математиком, выдающимся философом, изобретателем. «Рубайат» Хайяма и в наши дни является одним из наиболее популярных изданий во всем мире.»
|
| |
|
Книга жизни моей: В 2-х томах. Том 1: Мудрость бытия. Том 2: Философия любви (количество томов: 2)
Автор: Хайям Омар Жанр: Классическая проза и поэзия Год: 2015 Страниц: 680 Дата загрузки: 22 марта 20182017-10-11
|
|
Эта книга уникальна прежде всего принципиально новым взглядом на поэзию Омара Хайяма. В ней развенчивается привычный образ поэта, сложившийся в Европе за полтора столетия, и читателю предлагается открыть Хайяма заново. Уникальна она и другим: никто никогда не переводил его стихи в таком объеме. Игорь Андреевич Голубев, поэт, прозаик, переводчик с фарси, посвятил работе над этой книгой более 36 лет.
|
| |
|
Вино и чаша (Рубайат)
Автор: Хайям Омар Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2014 Страниц: 238 Дата загрузки: 21 августа 20162019-08-17
|
|
Перед читателями — новый перевод четверостиший Омара Хайама, выполненный петербургским поэтом Славко Словеновым, Оригинальное прочтение переводчиком великого поэта, заставляет по-иному звучать его знаменитые четверостишия — рубаи; в переводах тонко воссоздан их интонационный строй, переданы богатство и точность содержания. Для всех интересующихся поэзией Омара Хайама.
|
| |
|
Рубайат
Автор: Хайям Омар Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2015 Страниц: 304 Дата загрузки: 03 августа 20172017-05-15
|
|
Роскошное, стильно оформленное подарочное издание с шелковым ляссе. Изящный переплет выполнен из натуральной кожи с блинтовым и золотым тиснением. Великий персидский поэт Омар Хайям был математиком, астрономом, философом. Поэзию О.Хайяма открыл для европейского читателя в XIX веке английский поэт Эдвард Фицджеральд. С этого момента мировая слава его становилась все популярней, а мода на Хайяма превратилась в эпидемию. Биография О.Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами, невозможно определить, сколько четверостиший подлинно хайямовские, очевидно одно — перед нами величайший поэтический гений, чья поэзия родилась из ритмического биения двух влюбленных сердец...
|
| |
|
Древо бытия Омара Хайама: История жизни. Рубайят
Автор: Хайям Омар Жанр: Классическая проза и поэзия Год: 2015 Страниц: 304 Дата загрузки: 03 августа 20172017-05-15
|
|
В иллюстрированной хронологической биографии выдающегося врача и математика, гениального философа и самого знаменитого поэта всех времен и народов, он представлен как уникальное явление нашей цивилизации, уходящее корнями в культуру древней Персии и Греции и органически связанное с осмыслением мира во все последующие века вплоть до наших дней. Ведь Омар Хайям ученик великого Авиценны, духовный наследник Гиппократа, Пифагора и Евклида, Платона и Аристотеля, современник великих мусульманских и индийских ученых и мыслителей, а его математические и философские идеи получили развитие в трудах Декарта, Ньютона и Лобачевского. В издание также вошли: всемирно известная поэма «Рубайят Омара Хайяма», созданная выдающимся английским поэтом Э. Фицджеральдом, которая сделала имя Омара Хайяма всемирно известным; знаменитый классический перевод рубайята Омара Хайяма И. И. Тхоржевского; вариант перевода рубайята востоковеда, специалиста по персидскому языку Л. Н. Некоры, выполненный с самого близкого к первоисточнику и наиболее достоверного подлинника — Бодлианской рукописи Оксфордского университета; рубайят Омара Хайяма на языке оригинала по рукописи 1475 года из Парижской Национальной библиотеки; образцы поэтических переводов русских поэтов XIX—XX веков; тысяча афоризмов и изречений Омара Хайяма. Издание проиллюстрировано шедеврами европейской и персидской книжной иллюстрации к произведениям Омара Хайяма.
|
| |
|
Рубайят
Автор: Хайям Омар Жанр: Классическая проза и поэзия Год: 2015 Страниц: 448 Дата загрузки: 26 мая 20182017-07-28
|
|
Рубайят Омара Хайяма в классическом переводе выдающегося русского переводчика И.И. Тхоржевского; в переводе известного востоковеда Л.С. Некоры, по Бодлианской рукописи Оксфордского университета, единственном из всех первоисточников неоспоримо считающимся подлинным; и в уникальном первом русском переводе К. Герра. Подарочное издание в кожаном переплете.
|
| |
|
Сердце, дух и прах
Автор: Хайям Омар Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2016 Страниц: 496 Дата загрузки: 7 октрября 20192019-04-24
|
|
Быть обителью вечной мир не хочет для нас, На три дня рай и ад он лишь прочит для нас. А потом все мы — прах. Прах пойдет на кувшины, Время, ловкий гончар, уж хлопочет для нас... «Мы из глины, — сказали мне губы кувшина, — Но в нас билась кровь цветом ярче рубина... Твой черед впереди. Участь смертных едина. Все, что живо сейчас, завтра — пепел и глина».
|
| |
|
|
|
|
|
