| |
|
Стихотворения и поэмы
Автор: Байрон Джордж Гордон Ноэл Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2008 Страниц: 224 Дата загрузки: 10 декабря 20102012-03-29
|
|
Джордж Гордон Байрон — великий английский поэт, чье творчество вошло в историю мировой литературы как выдающееся художественное явление, связанное с эпохой романтизма. Мятежный, вольнолюбивый дух байроновской поэзии стал источником вдохновения для многих российских поэтов и писателей, переводы Байрона — страницы их художественного творчества, некоторые из них и вошли в данный сборник.
|
| |
|
Пьяный корабль
Автор: Рембо Жан Никола Артюр Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2013 Страниц: 190 Дата загрузки: 14 февраля 20152014-12-13
|
|
Артюр Рембо (1854—1891) — феномен французской литературы XIX в., бунтарь и странник, попытавшийся совершить бегство из «мира цвета плесени» и найти спасение в поэзии. «Взрослый с детства ребенок» за свою недолгую творческую жизнь (последнее стихо¬творение было написано им в 19 лет) успел создать «цветы, странней фантасмагорий» такие, как: «Бал повешен¬ных», «Восседающие», «Вечерняя молитва», «Гласные» и, конечно же, «Пьяный корабль». В издание включены стихотворения разных лет, а также созданные «расстройством всех чувств» «озарения».
|
| |
|
Японская лирика
Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2009 Страниц: 191 Дата загрузки: 15 октрября 20122014-08-14
|
|
В предлагаемый читателю сборник вошли лучшие лирические произведения японских мастеров слова.
|
| |
|
Шедевры зарубежной любовной лирики
Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2007 Страниц: 319 Дата загрузки: 17 августа 20092010-04-07
|
|
«Влюбленным душам посвящу сказанье...» — эти слова Данте как нельзя лучше отражают содержание книги, которая откроет читателю волшебный мир любовной лирики Сапфо и Катулла, Горация и Петрарки, Вердена и Бодлера, Шекспира, Байрона и многих других поэтов от античности до XX века, снискавших славу «певцов любви». Стихотворения представлены в переводах таких общепризнанных классиков русской словесности, как А.Фет, К.Бальмонт, И.Анненский, Вячеслав Иванов и другие.»
|
| |
|
Стихотворения
Автор: Шелли Перси Биши Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2008 Страниц: 352 Дата загрузки: 24 августа 20102013-08-17
|
|
Художестве Перед вами стихотворения Перси Биша Шелли в бессмертном переводе Бальмонта, которые расскажут об этом поэте гораздо больше, чем его поэмы, — настолько они искренни и непосредственны в выражении радостей и печалей, желаний и тоски противоречивого автора, такого же, как и его революционная эпоха.
|
| |
|
Стихотворения
Автор: Шелли Перси Биши Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2008 Страниц: 352 Дата загрузки: 24 августа 20102013-08-17
|
|
Перед вами стихотворения Перси Биша Шелли в бессмертном переводе Бальмонта, которые расскажут об этом поэте гораздо больше, чем его поэмы, — настолько они искренни и непосредственны в выражении радостей и печалей, желаний и тоски противоречивого автора, такого же, как и его революционная эпоха.
|
| |
|
Паломничество Чайльд Гарольда
Автор: Байрон Джордж Гордон Ноэл Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2011 Страниц: 240 Дата загрузки: 23 февраля 20132012-12-20
|
|
«Ни один английский поэт XIX века не произвел на современников такого глубокого впечатления, как Джордж Гордон Байрон. После выхода в свет поэмы «Паломничество Чайльд Гарольда» он стал «властителем дум» своего поколения. В России этой поэмой зачитывались Жуковский, Пушкин, Лермонтов. Вниманию читателей предлагается один из лучших переводов поэмы, выполненный В. Левиком.»
|
| |
|
Чуский Безумец Ли Бо
Автор: Ли Бо Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2008 Страниц: 288 Дата загрузки: 13 октрября 20112009-12-23
|
|
Ли Бо (701-763) — не просто великий китайский поэт. Это— культовая фигура, уникальное явление, мифологизировавшееся уже современниками, которые называли его Небожителем. Мистика, медитативное забвение, осенняя печаль, горькое осознание испорченности и гибельности современной поэту цивилизации, ушедшей от Чистоты изначального Дао, — вот мотивы стихотворений, которые вошли в этот сборник. Написанные в разные годы, но преимущественно в бассейне реки Янцзы, насыщенные духом мифологической чуской культуры, они могут вызвать интерес не только у специалистов, но и у широкого круга любителей как глубокой духовности Востока, так и задушевности русской поэзии, к созвучию с которой и стремился переводчик в своей работе.
|
| |
|
Калейдоскоп
Автор: Верлен Поль Мари Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2013 Страниц: 253 Дата загрузки: 17 апреля 20172016-02-19
|
|
«Поль Верлен — поэт-декадент, один из скандальных поэтов Франции XIX века, основоположник символизма. Благодаря П. Верлену была создана традиция французской лирической поэзии, продолженная в начале XX века Г. Аполлинером и П. Элюаром. Судьба и творчество П. Верлена неразрывно связаны с «проклятыми» поэтами — А. Рембо, С. Маларме. Вниманию читателя предлагаются стихотворения, взятые из сборников «Сатурнические поэмы», «Галантные празднества», «Добрая песня», «Романсы без слов», «Мудрость» и многих других, которые представляют калейдоскоп творческого наследия П. Верлена.»
|
| |
|
Японская классическая поэзия
Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2008 Страниц: 544 Дата загрузки: 22 марта 20112009-12-07
|
|
В настоящем издании представлена японская классическая поэзия.
|
| |
|
Рубаи
Автор: Хайям Омар Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2008 Страниц: 352 Дата загрузки: 24 августа 20102013-08-17
|
|
«Когда б скрижаль судьбы мне вдруг подвластна стала…» Эти слова выдающегося поэта и ученого Востока Омара Хайяма, жившего на рубеже XI—XII веков, наиболее ярко характеризуют его творчество. Вся поэзия Хайяма проникнута верой в бессмертный творческий разум человека. В его четверостишиях (рубаи) — о смысле жизни, о незащищен-ности человека перед лицом судьбы и времени, об очаровании мимолетных мгновений радости — каждый читатель найдет нечто свое, сокровенное и еще не высказанное.
|
| |
|
Персидские поэты X-XV веков (количество томов: 3)
Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2008 Страниц: 1008 Дата загрузки: 15 мая 20112012-03-16
|
|
Классическая персидская поэзия — одно из неувядающих и самых пленительных явлений мировой культуры. Ее история охватывает шесть веков — период, когда от Дамаска и Багдада до Индии господствующим литературным языком являлся персидский язык (фарси).
|
| |
|
Когда песню любви запоют соловьи
Автор: Хайям Омар Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2008 Страниц: 224 Дата загрузки: 10 декабря 20102012-03-29
|
|
Знаменитые четверостишия Омара Хайама переводятся на русский язык уже более ста лет, но с наивысшим успехом — в 70-е годы XX века. «Хайам Германа Плисецкого убеждает прежде всего потому, что в его переводах старый иранский мудрец — действительно великий поэт» (Борис Слуцкий).
|
| |
|
Когда песню любви запоют соловьи
Автор: Хайям Омар Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2008 Страниц: 224 Дата загрузки: 10 декабря 20102012-03-29
|
|
Знаменитые четверостишия Омара Хайама переводятся на русский язык уже более ста лет, но с наивысшим успехом — в 70-е годы XX века. «Хайам Германа Плисецкого убеждает прежде всего потому, что в его переводах старый иранский мудрец — действительно великий поэт» (Борис Слуцкий).
|
| |
|
Стихотворения: Поэмы
Автор: Шелли Перси Биши Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2008 Страниц: 336 Дата загрузки: 15 июня 20102011-09-27
|
|
Перси Биши Шелли (1792-1822) — английский поэт-романтик. Его поэзии гуманизма и свободолюбия присуща яркость выразительных средств. Большая часть лирики Шелли носит философский характер; природа у него одушевлена, как любовь и искусство, она для него — источник радости и красоты. Перевод с английского К. Бальмонта.
|
| |
|
Японская классическая поэзия
Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2008 Страниц: 224 Дата загрузки: 10 декабря 20102012-03-29
|
|
Сборник японских стихов, в которых эмоции выражаются через образ, а мир внутренний — через картины мира внешнего.
|
| |
|
Песнь о Гайавате
Автор: Лонгфелло Генри Уодсуорт Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2009 Страниц: 432 Дата загрузки: 21 августа 20112012-04-07
|
|
«К двухсотлетию Генри Уодсворта Лонгфелло выходит его «Песнь о Гайавате», самый замечательный труд великого американского поэта. Написанная на основе легенд североамериканских индейцев, эта поэма удивительной красоты и поэтической силы занимает почетное место в пантеоне мировой литературы. Публикуемый параллельно с оригиналом перевод И.А. Бунина, сделанный им еще в конце девятнадцатого века, настолько совершенен, что с тех пор ни один русский поэт или переводчик не попытался его превзойти.»
|
| |
|
Поэзия Востока: Омар Хайям, Фирдоуси, Саади, Рудаки
Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2008 Страниц: 280 Дата загрузки: 13 августа 20102009-06-11
|
|
«В книге «Поэзия Востока» собраны произведения таких знаменитых поэтов, как Омар Хайям, Саади, Рудаки, Фирдоуси и др. Стихотворения этих классиков имеют не только огромную художественную ценность, но и являются живым свидетельством богатейшей восточной культуры. В основу многих произведений были положены легенды и предания, поэтому со страниц книги так и веет ароматом Древнего Востока. В сборнике вы найдете и лирические произведения (например, поэма «Комде и Модан Бедиля»), и наполненные юмором четверостишия (рубай Омара Хайяма), и описывающие нравы различных эпох стихотворения (например, «Грезы о Родине» Рудаки), и многое другое. Также на страницах книги есть и несколько произведений более современных авторов (Турсун-Зода, Юсуфи и др.).»
|
| |
|
Потерянный рай: Возвращенный рай
Автор: Мильтон Джон Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2010 Страниц: 608 Дата загрузки: 7 октрября 20132011-06-28
|
|
«Джон Мильтон (1608-1676) — один из величайших поэтов Англии. Поэзия Мильтона всегда отличалась возвышенностью, ее величавая красота, ценимая такими поэтами, как Пушкин, Байрон, Гёте, не может оставить безразличным и современного читателя, несмотря на то, что нас разделяют и время, и различие культур, и разные художественные понятия и вкусы. Три вошедшие в этот сборник поэмы — «Потерянный рай», «Возвращенный рай» и «Самсон-борец» — стали итоговыми для Мильтона, они были написаны под конец его жизни, после многолетнего перерыва в творчестве.»
|
| |
|
Лирика
Автор: Басё Мацуо Жанр: Классическая зарубежная поэзия Год: 2011 Страниц: 96 Дата загрузки: 15 апреля 20152013-07-24
|
|
В предлагаемый читателю однотомник вошли лирические произведения японского поэта Мацуо Басе.
|
| |
