«При подготовке настоящего издания установлен критически выверенный текст, учитывающий все авторские редакции и сохранившиеся списки: исправлены многочисленные, не поддающиеся «никакому исчислению» опечатки первопечатного издания. Текст публикуется по нормам современной орфографии и пунктуации. Исследование новонайденных списков оды «Вольность» позволило значительно уточнить ее текст и решить ряд спорных вопросов, имеющих отношение к истории создания и к составу этого произведения.»