Die vorliegende Revision ist vom leider viel zu fruh von uns gegangenen Hans Peter Ruger vorbereitet worden. Sie beschrankt sich auf die Eliminierung von Fehlern im Text, im 2. Apparat und in der Masora. Viele Kollegen haben echte oder vermeintliche Irrtumer signalisiert. Ihnen sei dafur gedankt. Im Text wurden nur Abweichungen von der Handschrift Firkowitsch, Petersburg, Bibliothek Saltikow-Schtschedrin В 19A (L) aufgrund eines erneuten Vergleichs mit neuen Fotografien der Hs ausgemerzt. (Gelegentlich machten diese Korrekturen einen Eintrag im 2. Apparat notig.) In der von G.Weil erstellten Masora und im 2. Apparat wurden blob offensichtliche Fehler entfernt; auf weitere Eingriffe wurde verzichtet. Neu ist in dieser Ausgabe jedoch der Schlussel zu den lateinischen Abkurzungen des textkritischen Apparates. Er wurde von Hans Peter Ruger verfasst, um diesen Apparat so zuganglich wie moglich zu machen.