| |
|
Английский с Оскаром Уайльдом: Кентервильское привидение. Учебное пособие
Жанр: Книги для чтения Год: 2015 Страниц: 160 Дата загрузки: 26 декабря 20172019-03-08
|
|
В книге предлагается повесть Оскара Уайльда «Кентервильское привидение», адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.
|
| |
|
Французский с улыбкой: Кнок, или торжество медицины. Учебное пособие
Автор: Жюль Ромен Жанр: Книги для чтения Год: 2015 Страниц: 352 Дата загрузки: 25 апреля 20192019-03-19
|
|
Блистательная комедия о мошеннике, пытавшемся выдавать себя за доктора, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.
|
| |
|
Билингва: Мэри Поппинс (+ CD-ROM)
Жанр: Книги для чтения Год: 2016 Страниц: 160 Дата загрузки: 27 октрября 20192020-03-08
|
|
«Книга представляет собой адаптацию увлекательной повести «Мэри Поппинс» известной английской писательницы Памелы Трэверс с параллельным переводом на русский язык. Прочитав эту книгу, вы узнаете об увлекательных приключениях Джейн и Майкла, об их экстравагантной няне и ее друзьях. Главы повести разделены на фрагменты, адаптированы и переведены на русский язык в учебных целях известным российским адаптатором и переводчиком Е.Г. Вороновой. Чтение текста книги в адаптации позволит усовершенствовать знание английского, расширить словарный запас, а точный перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Данное пособие будет интересно не только тем, кто хорошо знает английский язык и свободно читает на нём, но и тем, кто только начинает его изучать. Пособие сопровождается аудиодиском в формате MP3, начитанным носителем английского языка. Книга предназначена для широкого круга лиц, интересующихся литературой на английском языке и совершенствующих свою языковую подготовку.»
|
| |
|
Портрет Дориана Грея
Автор: Уайльд О. Жанр: Книги для чтения Год: 2015 Страниц: 160 Дата загрузки: 26 декабря 20172019-03-08
|
|
Перед вами всемирно известный роман Оскара Уальда «Портрет Дориана Грея». Несмотря на то, что роман написан в конце 19 века, по своей проблематике он остро современен, потому что его тема – Личность, мораль, ответственность, предрассудки – вечна. Текст произведения подготовлен для уровня 4 (т.е. для продолжающих учить английский язык верхней ступени) и снабжен комментариями. В конце книги дается англо-русский словарь.
|
| |
|
Счастливый принц и другие сказки: Книга для чтения на английском языке
Автор: Уайльд О. Жанр: Книги для чтения Год: 2015 Страниц: 160 Дата загрузки: 26 декабря 20172019-03-08
|
|
«Сборник «The Happy Prince and Other Tales» («Счастливый Принц и другие сказки») Оскара Уайльда, известного английского писателя XIX века, является классическим образцом английской прозы. За сказочностью мотивов и «декоративным» стилем повествования скрываются важнейшие нравственные проблемы. В сказках отразились эстетические взгляды Оскара Уайльда на искусство, задачу которого писатель видел в сотворении красоты, недоступной действительной жизни. Для изучающих английский язык «Сказки» являются ценным учебным пособием, которое не только знакомит с удивительным миром Оскара Уайльда, но и способствует развитию навыков устной и письменной речи. Представленное издание снабжено: — вступительной статьей о творческом методе Оскара Уайльда; — развернутым комментарием к тексту; — заданиями к каждой сказке для развития творческой активности; — словарем. Английский текст приводится в оригинальном виде. Рекомендуется для чтения в старших классах школ с углубленным изучением английского языка и студентам языковых вузов.»
|
| |
|
Иметь или не иметь: Книга для чтения на английском языке
Автор: Хемингуэй Э. Жанр: Книги для чтения Год: 2015 Страниц: 304 Дата загрузки: 03 августа 20172017-05-15
|
|
Книга для чтения на английском языке. Эрнест Миллер Хемингуэй (1899-1961) — один из самых ярких американских писателей XX века. Роман «Иметь и не иметь» (1937) повествует о жизни американского рыбака Гарри Моргана, которого обстоятельства вынуждают совершать отчаянные поступки и идти на преступления. За повествованием о жизни отдельного человека встает широкая панорама американского общества середины 30-х годов прошлого века. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен постраничными комментариями и словарем.
|
| |
|
Портрет Дориана Грея
Автор: Уайльд О. Жанр: Книги для чтения Год: 2016 Страниц: 320 Дата загрузки: 20 сентября 20212019-04-17
|
|
«Бестселлер на все времена» — это любимые произведения многих поколений читателей, неадаптированные и на языке оригинала. К ним относится и единственный роман Оскара Уайльда, сверкающий парадоксами «короля афоризма» и завораживающий удивительным сюжетом. В конце дается небольшой словарь, в котором можно найти значения трудных слов. К тексту дается множество сносок-комментариев на русском языке для тех, кто хочет лучше понимать прочитанное и узнать больше о нравах и реалиях описываемой эпохи, быте, традициях и мировоззрении персонажей, об истории, географии, культуре.
|
| |
|
Искра жизни: Книга для чтения на немецком языке
Автор: Ремарк Э. Жанр: Книги для чтения Год: 2015 Страниц: 576 Дата загрузки: 15 октрября 20182016-12-16
|
|
Книга для чтения на немецком языке. Эрих Мария Ремарк (1898—1970) — один из наиболее известных и читаемых немецких писателей XX века. Роман «Искра жизни» был написан в 1952 году. Действие романа происходит в фашистском концентрационном лагере Меллерн (на самом деле Ремарк описал Бухенвальд, изменив название лагеря). 1945 год... Заключённого № 509 не сломил голод, пытки и истязания. Как и его товарищи, чудом избежавшие расстрела и виселицы, он догадывается о близком поражении гитлеровской Германии и чувствует приближение свободы. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала, снабжённый словарём и комментариями. Адресована студентам языковых вузов и всем интересующимся немецким языком.
|
| |
|
Шагреневая кожа: Книга для чтения на французском языке
Автор: Бальзак О. Жанр: Книги для чтения Год: 2015 Страниц: 352 Дата загрузки: 25 апреля 20192019-03-19
|
|
«Роман французского писателя Оноре де Бальзака «Шагреневая кожа» (1830-1831) входит в состав раздела «Философские этюды» многотомной эпопеи «Человеческая комедия», в основе которой художественное исследование жизни Франции XIX века. В центре произведения волшебная кожа, исполняющая желания, обладателем которой становится Рафаэль де Валантен. Однако, каждое исполненное желание сокращает жизнь ее владельца.»
|
| |
|
Шерлок Холмс: Неизвестные расследования. Метод комментированного чтения
Автор: Конан Дойл А. Жанр: Книги для чтения Год: 2015 Страниц: 448 Дата загрузки: 26 мая 20182017-07-28
|
|
Эта книга – «три в одном», в ней даются: 1) оригинальные тексты произведений; 2) краткий словарик после каждого абзаца (или нескольких коротких абзацев); 3) грамматические пояснения к запутанным предложениям, специфическим значениям знакомых слов, устойчивым выражениям и сложным грамматическим конструкциям. К сложным словам и названиям приводятся транскрипции. С таким арсеналом вы легко прочитаете неадаптированные тексты рассказов из последнего сборника о приключениях Шерлока Холмса на английском языке, уверенно следя за сюжетом и не упуская ни одной улики! Для этого вам не понадобятся ни словарь, ни консультации преподавателя, ни перевод. Вы сами все поймете!
|
| |
|
Человек-невидимка: Учебное пособие
Автор: Уэллс Герберт Жанр: Книги для чтения Год: 2015 Страниц: 176 Дата загрузки: 12 марта 20182018-02-26
|
|
Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст известного научно-фантастического романа Герберта Уэллса «Человек-невидимка» (1897). Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нём.
|
| |
|
Удивительный волшебник из страны Оз
Автор: Баум Л.Ф. Жанр: Книги для чтения Год: 2015 Страниц: 96 Дата загрузки: 16 марта 20182016-06-25
|
|
«Удивительный волшебник из страны Оз» — знаменитая сказка, на основе которой замечательный детский писатель А.М. Волков написал повесть «Волшебник изумрудного города». Текст произведения сокращен и адаптирован для уровня 1 (для начинающих учить английский язык), а также снабжен комментариями. В конце книги должны упражнения и словарь.»
|
| |
|
25 лучших рассказов
Автор: Генри О. Жанр: Книги для чтения Год: 2016 Страниц: 256 Дата загрузки: 9 февраля 20182018-07-11
|
|
«Бестселлер на все времена» — это любимые произведения многих поколений читателей, неадаптированные и на языке оригинала. К ним относятся и рассказы О. Генри – автора, блестяще умеющего удивить, рассмешить и растрогать читателей. В конце дается небольшой словарь, в котором можно найти значения трудных слов. К тексту дается множество сносок-комментариев на русском языке для тех, кто хочет лучше понимать прочитанное и узнать больше о нравах и реалиях описываемой эпохи, быте, традициях и мировоззрении персонажей, об истории, географии, культуре.
|
| |
|
Трое в лодке, не считая собаки
Автор: Джером К. Жанр: Книги для чтения Год: 2016 Страниц: 224 Дата загрузки: 13 августа 20182019-09-30
|
|
«Бестселлер на все времена» — это любимые произведения многих поколений читателей, неадаптированные и на языке оригинала. К ним относится и хроника уморительно смешного, полного забавных происшествий и незабываемых эпизодов путешествия по Темзе. В конце дается небольшой словарь, в котором можно найти значения трудных слов. К тексту дается множество сносок-комментариев на русском языке для тех, кто хочет лучше понимать прочитанное и узнать больше о нравах и реалиях описываемой эпохи, быте, традициях и мировоззрении персонажей, об истории, географии, культуре.
|
| |
|
30 лучших рассказов британских писателей
Автор: Конан Дойль Артур Жанр: Книги для чтения Год: 2015 Страниц: 384 Дата загрузки: 15 июля 20162016-12-07
|
|
Эта книга для тех, кто хорошо владеет английским языком и хочет почитать хорошую книгу в оригинале и усовершенствовать свой английский. В книге объединены лучшие повести блистательных мастеров англоязычной прозы. В конце сборника даны комментарии на английском языке, из которых можно почерпнуть дополнительную информацию об истории, географии, реалиях и культуре описываемой эпохи.
|
| |
|
Сюрприз мистера Милберри и другие новеллы
Автор: Джером Клапка Джером Жанр: Книги для чтения Год: 2015 Страниц: 224 Дата загрузки: 13 августа 20172018-09-30
|
|
В данное издание вошли избранные новеллы знаменитого британского писателя Д.К. Джерома (1859-1927). Писателю удавалось создавать полные доброго юмора и легкой иронии новеллы практически на любые темы. Благодаря вставным новеллам самой известной книги Джерома — романа «Трое в лодке, не считая собаки»— писатель вошел в мировую литературу. В предлагаемый сборник вошли как лучшие рассказы писателя, так и наиболее интересные вставные новеллы из его романов «Трое на четырёх колёсах», «Как мы писали роман» и «Дневник одного паломничества». Читатель сможет насладиться неподражаемым английским юмором Джерома и великолепным английским языком. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен постраничными комментариями и словарем.
|
| |
|
Французский с Маленьким Принцем
Жанр: Книги для чтения Год: 2015 Страниц: 224 Дата загрузки: 13 августа 20172018-09-30
|
|
В книге предлагается сказочная повесть Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький Принц», адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.
|
| |
|
Лучшие повести на английском
Автор: Конан Дойль А. Жанр: Книги для чтения Год: 2016 Страниц: 384 Дата загрузки: 15 июля 20172018-10-07
|
|
«Иностранный язык: учимся у классиков» – это только оригинальные тексты лучших произведений мировой литературы. Эти книги станут эффективным и увлекательным пособием для изучающих иностранный язык на хорошем «продолжающем» и «продвинутом» уровне. Они помогут эффективно расширить словарный запас, подскажут, где и как правильно употреблять устойчивые выражения и грамматические конструкции, просто подарят радость от чтения. В конце книги дана краткая информация о культуроведческих, страноведческих, исторических и географических реалиях описываемого периода, которая поможет лучше ориентироваться в тексте произведения. Серия «Иностранный язык: учимся у классиков» адресована широкому кругу читателей, хорошо владеющих английским языком и стремящихся к его совершенствованию.
|
| |
|
Билингва: Влюблённые женщины (+ CD-ROM)
Автор: Лоренс Д.Г. Жанр: Книги для чтения Год: 2016 Страниц: 160 Дата загрузки: 27 октрября 20192020-03-08
|
|
«Книга представляет собой адаптацию известного романа классика английской литературы Дейвида Герберта Лоренса «Влюблённые женщины» с параллельным переводом на русский язык. Действие романа происходит перед Первой мировой войной. Он повествует об истории отношений двух жаждущих страстей сестёр Гадран и Урсулы и их возлюбленных. Роман содержит философские концепции самого Лоренса, и отличается психологически тонкими описаниями эмоциональных состояний героев. Многие идеи Лоренс выражает в духе фрейдизма. Главы романа разделены на фрагменты, адаптированы и переведены на русский язык в учебных целях известным российским адаптатором и переводчиком Н.И. Кролик. Чтение романа в адаптации позволит усовершенствовать знание английского, расширить словарный запас, а точный перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Данная книга будет интересна не только тем, кто хорошо знает английский язык и свободно читает на нём, но и тем, кто только начинает его изучать. Пособие сопровождается аудиодиском в формате MP3, начитанным носителем английского языка. Книга предназначена для широкого круга лиц, интересующихся литературой на английском языке и совершенствующих свою языковую подготовку.»
|
| |
|
Билингва: Затерянный мир (+ CD-ROM)
Жанр: Книги для чтения Год: 2016 Страниц: 160 Дата загрузки: 27 октрября 20192020-03-08
|
|
«Книга представляет собой адаптацию увлекательного романа «Затерянный мир» известного английского писателя Артура Конан Дойла с параллельным переводом на русский язык. На страницах книги вы встретитесь со знакомыми персонажами — профессором Челленджером и его командой, совершившими опасное и полное приключений путешествие на неведомую землю, заселённую настоящими динозаврами. Главы повести разделены на фрагменты, адаптированы и переведены на русский язык в учебных целях известным российским адаптатором и переводчиком Е.Г. Вороновой. Чтение текста книги в адаптации позволит усовершенствовать знание английского, расширить словарный запас, а точный перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Данное пособие будет интересно не только тем, кто хорошо знает английский язык и свободно читает на нём, но и тем, кто только начинает его изучать. Пособие сопровождается аудиодиском в формате MP3, начитанным носителем английского языка. Книга предназначена для широкого круга лиц, интересующихся литературой на английском языке и совершенствующих свою языковую подготовку.»
|
| |
